Feeling stuck in a “race to the bottom”—lowering rates, hustling endlessly? Check these 5 mistakes and shift to a better path for growth.